Translation & Localization
Reaching your global markets
Doculingua KST’s translation, localization and validation services make it easier for you to address a global customer base. In no less than 50 different languages, we can help you deliver your products and supporting documentation, sales and marketing materials, multimedia and training aids to your selected target markets.
Whatever the assignment, Doculingua KST works closely with its immense network of native-language-speaking translators and editors — based locally in the respective target countries — to fulfill the unique language, cultural, technical and business requirements of each client.
Accurate, high-quality translations you can trust . . .
Doculingua KST provides seamless, fully-integrated translation and validation services for a range of document outputs. Typically, these include:
- User Manuals
- Site Preparation, Service and Installation Manuals
- Reference Manuals and Technical Instructions
- Product brochures
- Packaging inserts
- Clinical Trials
- Sales and Marketing material
Delivering your software in targeted local languages . . .
Doculingua KST’s multi-language translation and localization expertise helps you extend your product usability to targeted global markets — delivering your software ready for use in the local language.
For accurate and effective localization, converting a user interface from the source language to a target language means more than simply translating strings of HTML text. We take other important considerations into account, carefully checking them with our clients. Typically, the issues we address include:
- Text adaptation (from a cultural and ’political’ perspective)
- Suitability of slogans and/or graphic icons for the target language
- Date, time and number formats
- Currency conversions
- Names, addresses, etc.
Doculingua KST .... the smart solution!
At Doculingua KST, we accommodate a full range of commonly-used file formats and software platforms (such as, FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, FreeHand, PhotoShop, Illustrator, Premier, Word, Acrobat and more) and are committed to ensuring smooth and secure management of the translation, localization, and document/version-tracking processes.
In addition, we provide convenient file transfer facilities via our Doculingua KST ftp site .... so for any client locale, time and geographic distance pose no barriers.
For companies, small businesses, institutions or private individuals — whatever your need to bridge language barriers, extend product usability, or reach new global markets — while ultimately controlling translation and localization costs — Doculingua KST provides the smart solution!